- やすい et にくいCes auxiliaires s'ajoutent derrière un verbe à la forme ren'yôkei (forme utilisée avant ます). やすい ajoute l'idée de facilité, にくい celle de difficulté. Le mot ainsi obtenu fonctionne comme un adjectif en い. a) permet de dépeindre la facilité ou la difficulté d'une manœuvre ou d'une action. Etat
- L'auxiliaire 来る : S'emploie avec des v. à la forme suspensive dans un sens spatial (indépendamment du sens temporel). Permet d'indiquer 1) que l'on se rend quelque part faire quelque chose (éloignement) et que l'on revient à son point de départ (rapprochement) ; 2) que l'action a lieu dans le cadre d'un mouvement de rapprochement spatial.
- Cette structure est souvent renforcée par l'adv. どうも qui permet de suggérer que, pour le locuteur, qch paraît vrai, mais qu'il ne peut pas l'affirmer avec certitude.
- Base verbale + 過ぎる (すぎる) : exprimer l'excèsDescription過ぎる exprime l'excès d'un état ou d'une action過ぎる se conjugue ensuite comme un verbe ichidan pour se mettre à la forme voulue過ぎません : ne pas dépasser (polie)過ぎた : avoir dépassé (neutre)過ぎない : ne pas dépasser (neutre)過ぎて : dépasser (neutre)Si on utilise すぎ à la place de すぎる, on transforme le verbe ou adjectif en nom : le fait de trop ~
- Différence entre よう d'apparence et そう de ouï-dire :Différence entre よう et le そう d'apparence qui expriment tous les deux la conjecture basée sur des informations directes. Avec そう, le locuteur exprime un jugement purement intuitif uniquement basé sur ce que locuteur a déduit directement de l'aspect physique, alors que よう exprime un raisonnement sur la base d'informations qui peuvent être visuelles ou autres.
- Leçon 44 すぎる Le verbe 過ぎる a été vu L. 36, dans le sens de « (se) passer, s'écouler, filer (pour le temps) ; dépasser (un certain âge) ». 過ぎる apparaît soit sous la forme d'un verbe (過ぎる), soit sous celle d'un substantif (過ぎ). Lorsqu'on l'utilise en tant qu'auxiliaire, on a tendance à ne pas utiliser les kanji. En tant qu'auxiliaire, il ajoute l'idée d'excès (« trop... »).
- やすい et にくいpermet de dépeindre la facilité ou la difficulté d'une manœuvre ou d'une action. Etat.Ces auxiliaires s'ajoutent derrière un verbe à la forme ren'yôkei (forme utilisée avant ます). やすい ajoute l'idée de facilité, にくい celle de difficulté. Le mot ainsi obtenu fonctionne comme un adjectif en い
- NomVerbe -て + 見る (みる) : essayer de voirDescriptionIndique que l'on va essayer quelque choseOn va le tester et voir le résultat par la suiteみる se conjugue comme un verbe ichidan
- Expression également utilisée pour donner par image / métaphore une idée de degré extrême (sens souvent négatif). Cela permet de décrire l'état (physique ou psychologique) du locuteur, état « extrême ».
- Attention à l'ajoute de そう derrière des formes négatives : ない devient なさそう. Cette expression est très courante pour décrire les sentiments d'autrui (puisqu'on ne peut pas entrer dans l'intériorité en japonais), avec des adjectifs exprimant des émotions ou des sensations. Elle peut décrire un état momentané ou permanent.
- Il ne l'aimait pas au début, mais ensuite il est tombé amoureux d'elle.Il est tombé amoureux d'elle.Il y a une lumière allumée dans la maison, donc on dirait qu'il y a quelqu'un à la maison.Il y a quelqu'un dans la maison.
- La construction des formes adverbiales avec するやすい et にくいCes auxiliaires s'ajoutent derrière un verbe à la forme ren'yôkei (forme utilisée avant ます). やすい ajoute l'idée de facilité, にくい celle de difficulté. Le mot ainsi obtenu fonctionne comme un adjectif en い. a) permet de dépeindre la facilité ou la difficulté d'une manœuvre ou d'une action. Etat.
- Leçon 41 : Comme pour くださる, cette construction peut aussi être utilisée lorsque ce n'est pas le locuteur, mais un de ses proches qui bénéficie du don.
- b) mouvement de rapprochement On peut l'utiliser avec des verbes indiquant la modalité du déplacement (走る、歩く、タクシー に乗る, etc.). Dans ce cas l'auxiliaire sert à indiquer le mouvement de rapprochement par rapport au contexte / lieu d'énonciation :
- Leçon 43V てくれませんかExpression utilisée pour demander qqch à qqn, considérée comme moins polie que てくだ さませんか (changement de verbe), mais tenue pour plus polie que てください qui est un simple impératif : son impact est donc plus fort sur l'interlocuteur (plus l'impact est fort, plus cela est considéré comme impoli). Chercher à atténuer l'impact est donc très important dans la politesse au Japon. てくれませんか s'emploie dans un contexte où les gens se connaissent et entre pairs ou vis-à-vis d'un inférieur hiérarchique.
- Leçon 48 Le factitif Forme verbale appelée factitif ou causatif, qui permet d'exprimer le fait que l'on fait faire quelque chose à quelqu'un. Beaucoup de nuances différentes qui vont de la contraire (obliger qqn à faire qqch), à l'autorisation (laisser qqn faire qqch). Les verbes mis à la forme factitive se comportent comme des verbes 1dan. Attention : il y a toujours 2 partis en présence : le sujet et l'agent.Il existe 2 grands types de phrases avec les formes factitives, notamment en fonction de la nature transitive ou transitive du verbe au départ.
- Attention : lorsque le verbe de départ appelle un を de déplacement (« à travers »), l'agent est indiqué par に.Certaines formes factitives sont devenues des verbes à part entière, comme par exemple 知 ら せる , « faire savoir », d'où « informer ». À noter que, dans le cas des « couples » de verbes de même radical (transitif pour l'un et intransitif pour l'autre), le verbe s'apparentant à une forme factitive est toujours transitif : comparer 出る à 出す, 落ちる à 落と す, 消える à 消す, ou encore 起き る à 起こ す, etc.
- Leçon 47 1. Le そう de ouï-dire Modalisateur qui permet de rapporter une information obtenue par une source extérieure souvent précisée, en tête de phrase, par une expression comme 〜(によると, では, etc.), et sans donner d'indication sur ce qu'on pense le discours n'est donc pas un jugement du locuteur. ATTENTION À NE PAS LE CONFONDRE AVEC LE そう D'APPARENCE (L. 43)
- Cette expression est très courante pour décrire les sentiments d'autrui (puisqu'on ne peut pas entrer dans l'intériorité en japonais), avec des adjectifs exprimant des émotions ou des sensations. Elle peut décrire un état momentané ou permanent.
- En dehors du but, ～ために peut être employé pour : ◆ indiquer le bénéficiaire « pour le bien de », « dans l'intérêt de » quelqu'un/un groupe. L'action est dédiée au bénéficiaire.