- IL EST EN TRAIN DE CUISINER (Litt. : il est en train de créer un mets | il est en train de faire le repas)
- MERCI DE PATIENTER SVP(merci de bien vouloir attendre svp, il y aura un peu d'attente, attendez un peu svp)(pas d'obligation de réponse)
- VOUS AVEZ CHOISI ?(votre commande ? quelle est votre commande ?)
- NON, JE NE LA CONNAIS PAS (cette personne | ⚠ Pas de forme -ています au négatif)
- JE N'AI PAS D'ORDI PORTABLE (Litt. : je ne possède pas d'...)
- JE SUIS PERDU.E (Litt. : j'ai égaré mon chemin | Je me suis égaré.e)
- VOS RECOMMANDATIONS SVP (quelles sont vos recommandations ? vos recommandations, c'est...? que me conseillez-vous ?)
- COMBIEN DE PERSONNES ?(combien de personnes êtes-vous ?)(emploi du suffixe honorifique marquant le respect, ici les clients)
- C'EST COMPLET(Litt.: siège complet, il n'y a plus de siège disponible)
- Le factitif / Causatif Avec les verbes intransitifsAvec les verbes intransitifs (ceux qui ne peuvent pas être utilisés avec un complément d'objet), la personne qui fait l'action, ou plutôt la personne à qui l'on fait faire l'action, peut-être exprimée par les particules に OU を, dépendamment de certains facteurs.(Cas où を est la seule possibilité)Par exemple :Ⓐ :
- QUE FAIS-TU ?(Litt. : qu'est-ce que tu es en train de faire ? qu'es-tu en train de faire ? qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?)
- MERCI POUR CE REPAS(je suis reconnaissant de ce que l'on m'offre)(formule pour soi avant le repas, marque de respect pour les mains ayant préparé ce que l'on mange et/ou boit, pour le mettre en valeur | keigo)
- AU TOTAL (le total, la totalité...-de la somme-)
- BIENVENUE(dans l'établissement)(ne pas y répondre, ni le répéter)
- もやや ou もや、(la virgule chelou au milieu genre)
- die Einstellung (en), die Auffassung (en)
- COMBIEN CELA COÛTE T-IL ? (combien ça coûte)
- Le factitif / Causatif : Cas où に & を peuvent tous les 2 être utilisés✔ Dans les autres cas, に & を peuvent tous les 2 être utilisés. Par exemple :
- VOTRE MONNAIE(121 yen de monnaie, votre monnaie de 121 yen, voici vos 121 yen de monnaie)
- die Staatsangehörigkeit = die Staatsbürgerschaft