- COMPTEUR DE PAIRES CHAUSSURES ET CHAUSSETTES ?
- A combien de semaine se fait la grossesse
- Les tournures avec auxiliaires Le factitif est très souvent utilisé avec des auxiliaires, en particulier les auxiliaires de don.. V-さ せてあげる Cette tournure permet d'exprimer l'autorisation ou la non intervention.
- COMPTEUR DES OBJETS PLATS ?(carte postale, poster, CD, chemise homme...)
- COMPTEUR DES PETITES CHOSES ? (biscuit, porte-clé, figurine, gomme...)
- CAHIER(carnet, calepin, bloc-notes)
- PLEUT-IL MAINTENANT ?(Litt. : est-ce qu'il est en train de pleuvoir maintenant ?)
- COMPTEUR DES MACHINES & VÉHICULES ? (ordi, télé, voiture, vélo...)
- IL LIT LE JOURNAL (Litt. : il est en train de lire le/un journal)
- QUE LIS WAN ?(Litt.: qu'est-ce que Wan est en train de lire ?)
- QUE FAIS M. YAMADA ?(Litt.: qu'est-ce que M. Yamada est en train de faire?)
- JE SUIS UN PEU PERDU.E (Fig. : dans conversation, compréhension, pour faire un choix...)
- ELLE DORT SOUS UN ARBRE (Litt. : elle est en train de dormir sous un arbre)
- IL JOUE AVEC SES ENFANTS (Litt. : il est en train de jouer avec ses enfants)
- ELLE PARLE AVEC M. SCHMITT (Litt. : elle est en train de parler avec M. S.)
- QUE PEINT KARINE ? (Litt.: qu'est-ce que Karine est en train de peindre ?)
- ELLE PEINT UNE FLEUR (Litt. : elle est en train de peindre une fleur)
- S'ÉGARER (se perdre, hésiter | sens propre & figuré)
- ELLE EST EN TRAIN DE RÉDIGER UNE LETTRE (elle est en train d'écrire une lettre)
- À QUI MME MILLER PARLE T-ELLE ? (Litt.: à qui Mme M. est-elle en train de parler ?)