- bekommen(bekam, er hat bekommen)· ich bekam· du bekamst· er/sie/es bekam· wir bekamen· ihr bekamt· sie/Sie bekamen
- regieren(er regierte, er hat erfunden)ich regiertedu regiertester/sie/es regiertewir regiertenihr regiertetsie/Sie regierten
- tragen(er trug, er hat getragen)ich trugdu trugster/sie/es trugwir trugenihr trugtsie/Sie trugen
- sollen, (soll, sollte, hat gesollt)ich solltedu solltester/sie/es solltewir solltenihr solltetsie/Sie sollten
- übernehmen(er nahm über, ernhat übergenommen)· ich übernahm· du übernahmst· er/sie/es übernahm· wir übernahmen· ihr übernahmt· sie/Sie übernahmen
- wissen, (weiss, wusste, hat gewusst)ich wusstedu wusstester/sie/es wusstewir wusstenihr wusstetsie/Sie wussten
- übergeben(übergab, hat übergeben)ich übergabdu übergabster/sie/es übergabwir übergabenihr übergabtsie/Sie übergaben
- sich interessieren für + Akk(sie interessierte sich, sue hat sich interessiert)ich interessierte michdu interessiertest dicher/sie/es interessierte sichwir interessierten unsihr interessiertet euchsie/Sie interessierten sich
- entstehen(er entstand, er ist entstanden)· ich entstand· du entstandest· er/sie/es entstand· wir entstanden· ihr entstandet· sie/Sie entstanden
- mögen, (mag, mochte, hat gemocht)ich mochtedu mochtester/sie/es mochtewir mochtenihr mochtetsie/Sie mochten
- Mit aufmerksamer (attentive), Kamera begleitet (suit) er seinen Helden Tag für Tag bei dessen Arbeit: Der Mittsechziger Hirayama (Koji Yakusho) reinigt in Tokio öffentliche Toiletten. Viele wurden von bekannten Architekten entworfen: gläserne Bauten, deren Scheiben sich beim Schließen verdunkeln, innovative Holz- und Betongebilde. Jeden Morgen setzt sich Hirayama im grünen Arbeitsanzug mit seinem Van in Bewegung. Den Wagen hat er umgebaut zum Putzmobil mit Regalen für Reinigungsmittel, mit Halterungen für Feudel und Besen. Ein selbst gebastelter Spiegel hilft ihm, auch die unteren Ränder der Toilettenschüssel zu kontrollieren.Avec une caméra il suit son héros jour après jour dans son travail : Hirayama (Koji Yakusho), la soixantaine, nettoie des toilettes publiques à Tokyo. Beaucoup d'entre elles ont été conçues par des architectes de renom : des bâtiments en verre dont les vitres s'obscurcissent l
- seinich wardu warster/sie/es warwir warenihr wartsie/Sie waren
- Wie oft er schon in Cannes war, weiß Wim Wenders nicht mehr. Nun (maintenant) feiert sein Film "Perfect Days" Premiere. Der Regisseur entdeckt sich (se redécouvre) mit seinem Helden (héros) noch einmal neu (une fois de plus).
- können (kann, konnte, hat gekonnt)ich konntedu konntester/sie/es konntewir konntenihr konntetsie/Sie konnten
- Zu Fuß, per Bahn und Flugzeug ist Wenders an die Croisette gereist (s'est rendu). Gern wäre man dabei gewesen (on aurait aimé être là), als er in seinem allerersten Jahr 1976 mit dem umgebauten (transformé) Möbelwagen aus seinem Film Im Lauf der Zeit (für den er den Fipresci-Kritikerpreis bekam) vor dem Festivalpalast vorfuhr und sein Team vom Sicherheitspersonal zunächst abgewiesen wurde, weil es sich nicht um eine Limousine handelte. Auch diesmal ist er wieder mit dem Auto da, um zwischen den Premieren seiner beiden Cannes-Filme Ausflüge in die Umgebung zu unternehmen.Wenders sur la Croisette à pied, en train et en avion. On aurait aimé être là lorsque, lors de sa toute première année en 1976, il s'est présenté devant le Palais des Festivals avec le camion-meuble transformé de son film Au fil du temps (pour lequel il a reçu le prix de la critique Fipresci) et que son équipe a d'abord été re
- müssen, (muss, musste, hat gemusst)ich musstedu musstester/sie/es musstewir musstenihr musstetsie/Sie mussten
- Zu Beginn des Festivals stellte Wim Wenders in einer Spezialvorführung (démonstration spéciale) seinen in 3-D gedrehten (gedrehten) Porträtfilm Anselm – Im Rausch der Zeit über den Künstler Anselm Kiefer vor, jetzt, am Ende des Festivals, präsentiert er seinen Spielfilm Perfect Days, eine in Tokio spielende japanische Produktion. Es ist Wim Wenders' zehnte Einladung in den Wettbewerb von Cannes.
- dürfen, (darf, durfte, hat gedurft)ich durftedu durftester/sie/es durftewir durftenihr durftetsie/Sie durften
- wollen, (will, wollte, hat gewollt)ich wolltedu wolltester/sie/es wolltewir wolltenihr wolltetsie/Sie wollten
- habenich hattedu hattester/sie/es hattewir hattenihr hattetsie/Sie hatten