- LAVAGE LINGE DÉLICAT(programme lave-linge)
- CHAUD(météo, aliment avec connotation non agréable : brûlant)
- DANGEREUX(origine 100% japon | désigne danger au sens plus large, avec risque indirect, voire non létal)
- CHAUD(météo avec connotation non agréable : lourd)
- MAGNIFIQUE(splendide, superbe, à couper le souffle | plutôt utilisé pour faire l'éloge de qqn/qqch)
- FONCTION JET D'EAU TOILETTE JAPONAISE(nettoyage)
- CHAUD(météo, aliment avec connotation agréable)
- TEMPS RESTANT(sur un programme lave-linge)
- J'AI MAL À LA TÊTE (Litt.: la tête est douloureuse | sens propre & fig.)
- IL N'Y A PAS D'EAU CHAUDE (Litt. : l'eau chaude ne sort pas)
- LAVERIE AUTOMATIQUE(Litt.: coin laundry)
- Comme, dans la mesure où, parce que
- FORMULE RESPECTUEUSE POUR DIRE QUE L'ON PREND EN CHARGE QQCH (passeport, argent...)
- CARTE BANCAIRE(carte bleue, carte de crédit)
- ENSEIGNER (Litt.: transmettre du savoir, expliquer qqch à qqn)
- FORMULE RESPECTUEUSE POUR S'ADRESSER À LA CLIENTÈLE (Litt. : vénérable client | Très cher client)
- MERCI DE M'EXPLIQUER/ENSEIGNER(expliquez-moi svp, enseigner-moi svp)
- SOURCE D'EAU CHAUDE JAPONAISE (onsen)
- QUE ME RECOMMANDEZ-VOUS?(Litt.: quelles sont vos recommandations ?)
- VÉRIFICATION (confirmation | câd le bouton valider/confirmer de l'appareil )