- En 1934, ... décide de convertir la basilique en musée.
- Après la prise de Constantinople par les armées ottomanes en 1453, elle est convertie en ... sous le sultan Mehmet II.
- "Qu'est-ce qui a pu vous faire croire que je ne vous aimais plus?"
- galvaniser (Animer d'une énergie soudaine)
- "J'avoue quand me livrant à ce point j'avais beaucoup compté sur le serous des larmes: mais soit mauvaise disposition, soit peut-être seulement l'effet de l'attention pénible et continuelle que je mettais à tout, il me fut impossible de pleurer"
- but / while / whereas / unlike / contrary to / on the one hand, ..., on the other hand, ...
- chaud+(25/27°, voire 30° si un peu de vent)
- " "Et si de l'obtenir j n'en emporte le pris, J'aurais du moins l'honneur de l'avoir entrepris" On peut citer de mauvais vers, quand ils sont d'un grand poète"
- so / as a result / consequently / therefore
- Le fascia qui recouvre l'obturateur interne présente un épaississement qui s'étend du pubis à l'épine ischiatique
- J'ai bien observé que le ligament se terminant sur l'épine sciatique est situé en avant du ligament se terminant sur la tubérosité ischiatique
- "Avertie déjà, depuis longtemps, de ce danger par mes amis, j'ai negligé, j'ai même combattu leur avis tant que votre conduite à mon égard avait pu me faire croire que vous aviez bien voulu ne me pas confondre avec cette foule de femmes qui toutes ont eut à se plaindre de vous"
- the author attacks / denounces / condemns / criticizes
- chaud(quand bonne chaleur agréable)
- Comme tous les muscles sans exception, l'obturateur interne est recouvert par un fascia
- Je constate sur cette séquence que le trajet du piriforme est rectiligne
- Je comprends pourquoi la zone située sous l'épine ischiatique où se réalise cette poulie de réflexion est épaisse et arrondie sur un squelette
- « though » : prononciation ? place dans la phrase?
- Cet épaississement est appelé "arcade tendineuse de l'élévateur de l'anus"
- in addition / what's more / besides / moreover / furthermore