- visez haut / visez les étoiles. / Embarquez-vous à bord d'un vaisseau qui va loin.
- Si vous ne réussissez pas du premier coup, recommencez. / Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage.
- Le dire, c'est bien . Le faire, c'est mieux. / Les actes valent plus que les paroles
- Ici, il faut choisir selon le contexte. "L'excès de travail nuit gravement à la santé"./ "Il n'y a pas que le travail dans la vie. "/ "Trop d'excès nuit." / "Il faut savoir ménager sa monture." / "Tout est bon avec modération." (liz)/ "Travailler sans s'amuser égal morosité "(DoctorWho)
- Prudence est mère de sûreté. / Un homme averti en vaut deux.
- A bon entendeur, salut! / A word to the wise se traduit souvent par "un conseil".
- untergehen, geht unter, ging unter, ist untergegangen
- Réfléchis bien, si tu ne réussis pas, c'est inutile de venir pleurnicher ensuite.(à ne pas prendre personnellement ... )
- Un indien n'est pas un espagnol qui a fait fortune en Amérique : les mots se ressemblent mais renvoient à des réalités historiques différentes.
- sugerir:(yo) sugiero(tú) sugieres(él) sugiere(ns) sugerimos(vs) sugerís(ellos) sugieren
- volar:(yo) vuelo(tú) vuelas(él) vuela(ns) volamos(vs) voláis(ellos) vuelan
- volarse:yo) me vuelo(tú) te vuelas(él) se vuela(ns) nos volamos(vs) os voláis(ellos) se vuelan
- volver:(yo) vuelvo(tú) vuelves(él) vuelve(ns) volvemos(vs) volvéis(ellos) vuelven
- servir:(yo) sirvo(tú) sirves(él) sirve(ns) servimos(vs) servís(ellos) sirven
- volcar:(yo) vuelco(tú) vuelcas(él) vuelca(ns) volcamos(vs) volcáis(ellos) vuelcan
- vestir:(yo) visto(tú) vistes(él) viste(ns) vestimos(vs) vestís(ellos) visten
- volcarse:(yo) me vuelco(tú) te vuelcas(él) se vuelca(ns) nos volcamos(vs) os volcáis(ellos) se vuelcan
- zaherir:(yo) zahiero(tú) zahieres(él) zahiere(ns) zaherimos(vs) zaherís(ellos) zahieren
- vestirse:(yo) me visto(tú) te vistes(él) se viste(ns) nos vestimos(vs) os vestís(ellos) se visten
- Les verbes à alternance• Ce sont des verbes en -ir qui présentent tantôt les irrégularités des verbes à diphtongue, tantôt celles des verbes à affaiblissement.• Le e du radical se change en -ie au présent de l'indicatif, comme pour les verbes à diphtongue.Ex. : mentir (mentir) → miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten• La diphtongaison se retrouve au subjonctif présent, et le e se change en i à la 2e et à la 3e personne du pluriel.Ex. : mienta, mientas, mienta, mintamos, mintáis, mientan